1
00:00:27,799 --> 00:00:30,680
Funky, už je to pár měsíců.

2
00:00:31,020 --> 00:00:31,779
já vím.

3
00:00:31,780 --> 00:00:35,980
Myslím, že je čas zahodit ty noviny
a...

4
00:00:36,200 --> 00:00:40,900
Oh, zlato, čtu velmi... The
článek je náhodou o jednom z mých

5
00:00:40,900 --> 00:00:47,320
podniky a já to čtu a...
Ale víš, dokonce jsem nasadil tento pěkný ret.

6
00:00:47,440 --> 00:00:48,440
Je to vaše oblíbené.

7
00:00:48,660 --> 00:00:52,680
Oh, já vím, že ano, a je to krásné.
A víte, na co se rád dívám?

8
00:00:52,920 --> 00:00:57,640
Jo? Jo, nech mě vidět tu krásnou...
Tady to máš.

9
00:00:57,980 --> 00:00:59,020
Bože.

10
00:00:59,660 --> 00:01:04,420
A teď bys to dal pryč, nebo je
můžu pro tebe něco udělat?

11
00:01:04,780 --> 00:01:06,960
Jo, přinesl bys mi ty prášky,
prosím?

12
00:01:07,320 --> 00:01:08,580
Oh, prášky? Modré pilulky?

13
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
Jo.

14
00:01:10,240 --> 00:01:11,240
Jsou tam modré?

15
00:01:11,620 --> 00:01:14,820
Jo. Nejsou tu žádné modré pilulky.
K čemu jsou tyhle? Ne, potřebuji ten

16
00:01:14,820 --> 00:01:15,699
pro srdce.

17
00:01:15,700 --> 00:01:17,040
Srdce? Jo.

18
00:01:18,060 --> 00:01:19,340
Dobře. Dobře.

19
00:01:19,940 --> 00:01:20,940
Děkuju. To je ono?

20
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
To je vše.

21
00:01:23,660 --> 00:01:27,760
Dobře, zlato. Potřebuji taky trochu vody,
zlato, jestli mi můžeš přinést trochu vody.

22
00:01:29,580 --> 00:01:30,580
Ó.

23
00:01:48,450 --> 00:01:50,270
Ano? Vážně?

24
00:01:50,970 --> 00:01:53,970
Ach, je mi potěšením vidět moji milou
vnuk.

25
00:01:55,010 --> 00:01:57,530
Rád tě vidím. Je to tak příjemné
uvidíme se. Vyrostl jsi.

26
00:01:58,130 --> 00:01:59,750
Jo, víš, rostl jsem
léta.

27
00:02:00,010 --> 00:02:01,010
co tě sem přivádí?

28
00:02:01,530 --> 00:02:05,090
Oh, víš, dlouho jsem tu nebyl
minutu, tak jsem se chtěl přehoupnout a podívat se

29
00:02:05,090 --> 00:02:05,749
jak jsi byl.

30
00:02:05,750 --> 00:02:06,770
Oh, to je tak sladké.

31
00:02:07,350 --> 00:02:12,250
Oh, mimochodem, chtěl jsem ti dát vědět
moje přítelkyně je na cestě. Ó.

32
00:02:12,670 --> 00:02:14,950
Takže se chci ujistit, že je to v pohodě
ty, protože se jen snažíme studovat.

33
00:02:15,390 --> 00:02:16,390
To je vše.

34
00:02:16,430 --> 00:02:17,430
Dobře, ano.

35
00:02:17,960 --> 00:02:18,859
Ví to tvoje máma?

36
00:02:18,860 --> 00:02:22,980
Ne, ne, ne. Jen jsem to nechtěl říct
a dejte vám vědět, abyste jí to neřekli

37
00:02:22,980 --> 00:02:24,680
protože spolu opravdu nevycházejí.

38
00:02:25,260 --> 00:02:27,580
Dobře. Je to jen pro studium. Ano, ano.

39
00:02:27,800 --> 00:02:28,880
Udržíme to v tajnosti.

40
00:02:29,160 --> 00:02:30,220
Dobře. Děkuju.

41
00:02:30,540 --> 00:02:35,560
Zlato, tvůj oblíbený krok je děda
tady. Oh, Barry je tady? Velký.

42
00:02:36,400 --> 00:02:37,660
Hej. Čau, Barry.

43
00:02:38,220 --> 00:02:39,340
jak se máš? Rád tě vidím.

44
00:02:40,260 --> 00:02:41,260
jak se cítíš?

45
00:02:41,720 --> 00:02:43,060
Jde to docela dobře. A co vy?

46
00:02:43,460 --> 00:02:44,940
Nemůžu si stěžovat na starého muže.

47
00:02:45,280 --> 00:02:47,140
Docela dobrý, co? Mám rád večeři.

48
00:02:47,550 --> 00:02:52,150
Jo. Ale, um, ano, uh, kluci, dělejte to
Chci vám dát vědět, um, chystám se

49
00:02:52,150 --> 00:02:53,390
v zadní místnosti s Teddym.

50
00:02:53,590 --> 00:02:55,390
chceš studovat? To zní dobře
já.

51
00:02:55,690 --> 00:02:58,950
Ano, samozřejmě. Moje věc jde dobře.
V pořádku.

52
00:02:59,430 --> 00:03:00,430
Hodně štěstí.

53
00:03:00,490 --> 00:03:01,490
Děkuju.

54
00:03:04,550 --> 00:03:06,690
Zlato, zbývá nám jen dva.

55
00:03:07,790 --> 00:03:09,750
Oh, zlato, nemůžeš se nabažit
ty?

56
00:04:19,560 --> 00:04:20,760
To je nádhera.

57
00:04:21,100 --> 00:04:27,920
Takže si myslím, že jsi ten papír odložil
a my

58
00:04:27,920 --> 00:04:29,420
mít nějakou akci.

59
00:04:29,760 --> 00:04:34,860
Zlato, rád bych, ale máš
aby mi teď dal trochu prostoru. já jsem

60
00:04:34,860 --> 00:04:36,380
dokončit tento papír.

61
00:04:36,940 --> 00:04:39,100
Ale zlato, neměli jsme žádné akce
navždy.

62
00:04:40,040 --> 00:04:41,080
Zlato, prosím.

63
00:04:41,460 --> 00:04:45,860
Byl to dlouhý den. Musíš pracovat
se mnou. Dlouhý den? Pořád je světlo

64
00:04:45,860 --> 00:04:48,500
venku. Vím, že je venku světlo.

65
00:04:49,120 --> 00:04:54,380
Ale musím dokončit to, co jsem
dělá. Musíte mi dát prostor.

66
00:04:55,240 --> 00:04:58,840
Dobře. Zůstaň s hlupáky
noviny.

67
00:05:05,860 --> 00:05:07,720
Nemůžu dýchat, Kene.

68
00:05:09,300 --> 00:05:10,540
Nervy toho chlapa.

69
00:05:12,260 --> 00:05:13,460
Všechno v pořádku?

70
00:05:14,180 --> 00:05:15,760
Ne, to není v pořádku.

71
00:05:16,280 --> 00:05:17,640
Oh, já...

72
00:05:17,950 --> 00:05:22,430
hezky se obleč a ani ho to nezajímá
o mých potřebách.

73
00:05:23,430 --> 00:05:26,050
Dobře, tak jaké jsou vaše potřeby?

74
00:05:29,390 --> 00:05:34,670
No, mám své vlastní potřeby, víš. já
myslíš, že jsem atraktivní?

75
00:05:36,470 --> 00:05:37,950
Chci říct, jdu ven.

76
00:05:38,470 --> 00:05:42,030
Myslím, ano, samozřejmě, že jsi
atraktivní.

77
00:05:44,090 --> 00:05:46,450
Bože. Víš, zapomeň na něj.

78
00:05:48,880 --> 00:05:50,660
Potřebuji, abys mi udělal laskavost.

79
00:05:52,040 --> 00:05:55,460
Dobře, a co je to za laskavost?

80
00:05:55,700 --> 00:06:00,140
No, dříve jsem ti ublížil s tvým
přítelkyně.

81
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Sakra.

82
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
Jo, to mě fakt mrzí.

83
00:06:04,180 --> 00:06:09,460
Potřebuji, abys udělal to, co jsi dělal
ji ke mně.

84
00:06:10,760 --> 00:06:12,460
K mojí babičce.

85
00:06:12,940 --> 00:06:15,320
Jsem tvůj nevlastní babička.

86
00:06:15,780 --> 00:06:18,480
Chci říct, co děda? On najde
ven.

87
00:06:18,880 --> 00:06:20,460
Už spí. Zapomeň na něj.

88
00:06:20,880 --> 00:06:22,260
Nic nedělá.

89
00:06:23,440 --> 00:06:27,300
Nevím. Myslím, Barry, ty ne
chceš mi udělat radost?

90
00:06:28,300 --> 00:06:33,360
Teda ano, ale je to jako...
Sakra.

91
00:06:34,840 --> 00:06:38,500
Chci říct... Tady.

92
00:06:40,280 --> 00:06:41,660
Není to příjemné?

93
00:06:42,960 --> 00:06:44,540
Jo, je to opravdu příjemné.

94
00:06:44,820 --> 00:06:47,700
Přesně. Vydrž. Nechystáte se
řekni to mámě, jsi?

95
00:06:48,860 --> 00:06:53,500
Ne, ne, ne, ne. Budete jen mezi
nás. Budeš naším tajemstvím.

96
00:06:54,180 --> 00:06:55,800
Nikomu ani slovo.

97
00:06:56,280 --> 00:06:57,680
Když to říkáš. Ano.

98
00:07:50,280 --> 00:07:52,120
Mladý a tvrdý.

99
00:09:57,460 --> 00:10:03,560
Mohu to udržet v tajnosti?

100
00:10:05,959 --> 00:10:06,959
Sanjayi, je to na cestě.

101
00:10:44,490 --> 00:10:45,530
Do prdele. Jo.

102
00:10:46,290 --> 00:10:47,430
To je šílené.

103
00:18:52,140 --> 00:18:54,640
mě přes a šukat se mnou, jako jsi to udělal se svým
přítelkyně.

104
00:18:57,180 --> 00:18:58,240
Udělejte to těžší.